Noticia: Sobre la donación de ejemplar de La Mujer (1877) primer periódico de mujeres en Chile a la Biblioteca Nacional de Chile

Sobre la donación de números de La Mujer (1877) primer periódico de mujeres en Chile a la Biblioteca Nacional de Chile

Queremos iniciar hoy con esta maravillosa noticia y relatar brevemente la historia de este proceso; el año 2014 la historiadora Carla Ulloa Inostroza realizó una investigación para conocer la vida y obra de Lucrecia Undurraga fundadora del periódico La Mujer (de 1877). Durante esa pesquisa Ulloa descubrió que La Mujer no se encontraba en archivos públicos o privados, que se había datado mal y que se desconocía el contenido del periódico como la vida de su autora, por ello, comenzó una gran tarea de rastreo en Chile y el extranjero para localizar todo tipo de referencias sobre La Mujer. En ese proceso consiguió contactar a los descendientes de Lucrecia Undurraga y mayores pistas sobre su obra, exponiendo en un artículo la importancia del periódico, realizando una primera biografía de Undurraga y creando conciencia sobre la relevancia de la pieza documental y su donación a un archivo público.

En el año 2016 el equipo compuesto por la académica e investigadora Dra. Verónica Ramírez Errázuriz, por el estudioso y bibliófilo Manuel Romo Sánchez y por la historiadora Dra. Carla Ulloa Inostroza, decidió analizar en profundidad tanto el periódico La Mujer como todas las publicaciones de mujeres en la prensa existentes entre los años 1840 y 1899, el resultado fue el libro Antología crítica de mujeres en la prensa chilena del siglo XIX (Cuarto Propio: 2017), financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes convocatoria 2017 de la Región de Valparaíso. Durante esa investigación los tres autores comprobaron además la falsificación del (hasta entonces) supuesto primer periódico de chilenas, es decir, el Eco de las Señoras de Santiago (de 1865) escrito realmente por hombres, y consiguieron acceder a la totalidad de la obra de Undurraga gracias a gestiones de la Dra. Ramírez. Fruto de esa exhaustiva investigación se estableció de manera científica que La Mujer fue el primer periódico en ser fundado, dirigido y escrito en su totalidad por mujeres en Chile.
Durante el año 2017 y 2018 el equipo siguió trabajando en torno a La Mujer y sus autoras, decidiendo publicar la transcripción íntegra del periódico (la totalidad de los 25 números que circularon entre mayo y noviembre de 1877) con anotaciones y un estudio introductorio que explicara el origen del proyecto de Undurraga, es decir, la Ley Amunátegui de 1877; legislación que consiguió consagrar el derecho a la educación universitaria para las chilenas, medida pionera en América Latina. Es por ello que en diciembre del 2018 la Editorial Cuarto Propio (gracias al financiamiento de la Universidad Adolfo Ibáñez) publicó la reedición íntegra del periódico La Mujer, único libro que rescata esta valiosa obra inexistente en archivos privados o públicos.
Gracias a la gestión de Marcela Drien y del Dr. Fernando Guzmán del Centro de Estudios del Patrimonio de la Universidad Adolfo Ibáñez, en colaboración con la Biblioteca Nacional de Chile hemos conseguido que hoy, 26 de junio de 2019, se realice la donación de números originales del periódico a la Biblioteca Nacional para su resguardo. Esta donación se realiza por parte de los descendientes de la autora, quienes han protegido por más de 140 años La Mujer conservándolo hasta la fecha, y que generosamente han decidido ponerlo a disposición de todos los chilenos.

COMUNICADO DE PRENSA EDITORIAL CUARTO PROPIO A 142 años de su aparición lanzamos el libro que investiga y reedita íntegramente el primer periódico de mujeres en Chile 19 de marzo del 2019

COMUNICADO DE PRENSA 

EDITORIAL CUARTO PROPIO 

A 142 años de su aparición lanzamos el libro que investiga y reedita íntegramente el primer periódico de mujeres en Chile 

Santiago de Chile, martes 19 de marzo del 2019

“La mujer (1877)”: Cuarto Propio lanza libro sobre el primer periódico feminista de Chile

Publicado en 1877, en el marco de la demanda por el derecho de las mujeres a educarse profesional y científicamente, “La mujer (1877). El primer periódico de mujeres en Chile” es un patrimonio desconocido e invaluable que, desde hoy, forma parte del catálogo de Editorial Cuarto Propio. 

La publicación, editada por Verónica Ramírez Errázuriz (investigadora en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez) y Carla Ulloa Inostroza (Doctora en Estudios Latinoamericanos, UNAM México), rescata y analiza todos los números del periódico y dialoga con el presente como evidencia de demandas por mucho tiempo pronunciadas. 

“No queremos que las mujeres sean hombres, como madame Dudevant en Francia, y madame Luisa Asten en Alemania, que se vestían de hombres y en cuanto era posible se conducían como si lo fueran; queremos solamente que a las mujeres se les dé la posibilidad de ocupar, como los hombres, el lugar que las conviene, y para ello pedimos por un lado la abolición de aquellas leyes que en las relaciones sociales subordinan la mujer al hombre y la tienen en perpetua tutela, y por otro lado una educación acomodada al sexo femenino que sirva para que las mujeres desarrollen en todos conceptos sus aptitudes morales”. 

La cita tomada por la periodista y académica Cecilia García-Huidobro, del número 7 del semanario La Mujer, y con la que inicia su prólogo para el libro “La mujer (1877). El primer periódico de mujeres en Chile” (Editorial Cuarto Propio), “va recto al mentón, ni se enreda en justificaciones, ni se retuerce en eufemismos”, como ella misma escribe. Y remarca que de citas como ésta hay muchísimas en los números del primer diario de Chile dirigido, editado, escrito y dirigido a mujeres. 

“La mujer (1877). El primer periódico de mujeres en Chile” fue una publicación autogestionada, lo que da cuenta del espíritu emancipador de su fundadora, la intelectual Lucrecia Undurraga (1841-1901), quien en 2014 se convirtió en la pista principal que llevó a Carla Ulloa Inostroza (Doctora en Estudios Latinoamericanos por la UNAM) a ahondar en su figura mientras realizaba una investigación en torno a las escritoras decimonónicas chilenas. 

Ya en 2016, junto a Verónica Ramírez (investigadora en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez), buscaron en las diferentes líneas de descendientes las ediciones del periódico –que no se encontraba en bibliotecas ni era de conocimiento general– para compilarlas, transcribirlas íntegramente y analizarlas en la presente publicación. 

El libro, una transcripción exacta que emula las ediciones originales, contiene los 25 números de esta pionera producción publicada entre mayo y noviembre de 1877, en el marco de la demanda por el derecho de las mujeres a educarse profesional y científicamente. De ahí a que sus ediciones se pronunciaran acerca de los alcances del Decreto Amunátegui, el que justamente permitió que las mujeres pudieran ingresar a la universidad, un momento álgido de nuestra historia. 

“Por varios años, el trabajo de estas mujeres se mantuvo invisibilizado, puesto que no se conservó ningún ejemplar de este semanario en archivos públicos ni privados. Afortunadamente esta situación se modifica ahora, ya que gracias a nuestras indagaciones, hoy es posible acceder y leer íntegramente las palabras que quedaron plasmadas en el que debe considerarse como el primer periódico chileno producido por mujeres”, concluyen las investigadoras. 

SOBRE LAS AUTORAS 

Verónica Ramírez Errázuriz es Doctora en Literatura por la Universidad de Chile. Actualmente se desempeña como profesora e investigadora en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez, y desarrolla el proyecto Fondecyt Postdoctoral N°3180131 “Literatura y astronomía en Chile: Diálogos y discusión en el espacio público (1880-1930)”. Sus investigaciones se han enfocado en el diálogo entre el discurso literario y científico presente en la prensa chilena del siglo XIX y principios del XX, centrándose entre otras perspectivas, en la situación y rol de las mujeres en dicho contexto. Entre sus publicaciones relacionadas con el presente trabajo se destaca el libro Antología crítica de mujeres en la prensa chilena del siglo XIX (Cuarto Propio, 2017), el artículo “Ciencia y mujer: aproximación a un estudio del rol de las primeras divulgadoras de la ciencia en Chile” (2016), y el capítulo “La Quintrala: la figura mítica de la mujer en la colonia y el discurso liberal del siglo XIX” (en Fundadoras y ciudadanas. Mujeres en la Historia de Chile, RIL, 2015). 

Carla Ulloa Inostroza es Profesora de Historia por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Magíster en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Chile y Doctora en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es editora de la web historiasmujeresviajeras.blogspot.com desde el año 2011. Coautora de los libros Escritoras chilenas del siglo XIX: su incorporación pionera a la esfera pública y al campo cultural, RIL Editores, 2017 y Antología crítica de mujeres en la prensa chilena del siglo XIX, Cuarto Propio, 2017. Entre sus artículos destacan: "Dos viajeras latinoamericanas en la Europa del siglo XIX. Identidades nacionales y de género en perspectiva comparada: Maipina de la Barra (1834-1904) y Nisia Floresta (1810-1885)", “Javiera Carrera Verdugo: aproximaciones al imaginario socio político de una mujer de la independencia y a su presencia en la historiografía chilena” y el capítulo “Poder, cultura y saber. Una pregunta por las intelectuales. Gabriela Mistral en México 1922-1924”. Especialista en historia de mujeres con perspectiva feminista en América Latina siglos XIX y XX, con especial énfasis en Chile y México en los quehaceres periodísticos, educativos, científicos y artísticos.

Invitación Lanzamiento de La Mujer (1877): El primer periódico de mujeres en Chile, Santiago martes 19 de marzo 18.30 hrs.

Presentación LA MUJER (1877): EL PRIMER PERIÓDICO DE MUJERES EN CHILE. Martes 19 de marzo 18:30 hrs.